Last Updated on 2025年1月12日 by sakkiy

YOU卓球クラブのホームページに記載している試打のButterflyさんのラバーの表示を「アツ」などから「1.9」と数字に変更したんですけど…
数日で何で変えたんですかー(泣)と意見をいただく事に(泣)

今回はButterflyさんの厚みの表記について記事にしたいと思います。
きっかけはウチに来てくださる方からでしたが確かに分かりにくいかもしれませんので参考にしていただければと思います。

一応、表記を変えたキッカケは去年の記事に記載しておりますが簡単に言うとアナログのカタログベースで表記するのかオンラインのメーカーサイトの表記をベースにするのか、どっちに合わせるのかみたいな話なんです。

ようはメーカーさんの中で表記が２種類あるんです(泣)
カタログには「アツ」などと記載されててメーカーサイトは「1.9」と数字表記なんです…

ラバーのスポンジには「アツ　1.9mm」と両方表示されていたりします。
「厚」みたいな漢字表記もありますがカタカナと漢字の表記はまぁ仕方ないとして混在しているので今回ご意見をいただく事になったんですね(泣)

なので今回は似たような方もおられるかもしれませんので数字と対応の厚みを記載しておきたいと思います↓

ラバーのスポンジ部分はMAX以外はカタカナ表記のはずです。
カタログは最近のは「中」と「超」以外はカタカナで表示されてるみたいです。

ラージはちょっと表記も違うみたいですが「ラージ超トク」がMAXに該当するみたいです。
数字と両方の表示は分かりやすい時もあるのですが、カタログにもサイトにもどちらにも両方載せてくれたらと思うのですが(泣)

バタフライさんはラケットもカタログとメーカーサイトで重さが表示されてる方とされてない方とあったり全体的に統一してもらいたいです(泣)

対応番号？メーカーさんの管理番号？が違ったりするので何らしかの理由はあるのかもしれませんが…
とりあえずウチのサイトとしては暫くは数字で表示させておきたいと思います。

たまたま試打の方や試打の確認がいつもより多くてタイミングが合致して何で変えたんですかー(泣)となっただけかもしれませんし…
何かを変えたタイミングでは起こる事ではありますもんね。

ただもし次に変更するとしたら、どっちも記載しとくとかになりますね(^^;)
それか今回の表を貼っておくかですね…

表記が分からなかった方、もしおられましたら参考にしていただければと思います。